Seslendirme metni kaç kelime olmalı? Türkçe için ölçtük

Türkçe yapay zekâ seslendirmesi dakikada kaç kelime okur? Yaklaşık 110 ile 140 arasında. Üç ayrı seslendirme motorunda üç tür metin ölçtük; en yavaş 109, en hızlı 138 kelime/dakika çıktı, ortalama 125. Pratik kural: 30 saniyelik bir metin için 55–65 kelime yaz. Masal gibi yavaş okunacak metinde alt sınırı, bilgilendirme metninde üst sınırı al.

Bir dakikalık seslendirme kaç kelime eder?

Bir dakikalık Türkçe seslendirme 110–140 kelimedir. Ölçümümüzde bilgilendirme metni dakikada 136–138, dükkân anonsu 112–131, masal 109–121 kelime hızında okundu. Aynı motor farklı metinde farklı hızda okuyor. Hız metnin türüne, cümle uzunluğuna ve noktalamaya göre değişiyor.

Yöntem şu: 42 kelimelik bir anons, 57 kelimelik bir bilgilendirme ve 58 kelimelik bir masal yazdık. Her birini üç farklı seslendirme motorunda Türkçe olarak ürettik ve sürelerini saniyesine kadar ölçtük. Toplam dokuz kayıt.

Masalın yavaş çıkması tesadüf değil. Masal metninde kısa cümleler ve virgüller daha çok, motor her birinde duruyor. Bilgilendirme metninin cümleleri uzun ve düz, motor daha az duruyor. Yani kelime sayısı kadar cümle yapısı da süreyi belirliyor.

15, 30 ve 60 saniyelik metin kaç kelime olmalı?

Ölçtüğümüz aralıkla hesaplanınca 15 saniye için 27–34, 30 saniye için 55–69, 60 saniye için 110–138 kelime çıkar. Kesin bir sayı yerine bu aralığı kullan. Alt sınır sakin, masal gibi okunan metinler için; üst sınır hızlı ve düz bilgilendirme için. Reklam ve anons ortada durur.

Metin aralığın üstüne çıkarsa iki şey olur. Ya süreyi aşarsın ya da hızlı okunan bir ses seçmek zorunda kalırsın. Sıkışık okunan bir anons dinleyene aceleci gelir. Emin değilsen alt sınıra yakın yaz; kısa bir boşluk, taşan bir cümleden iyidir.

Karakter sayısıyla hesaplamak işe yarar mı?

Karakter sayısı kelimeden daha kararlı bir ölçüdür, çünkü Türkçede kelime uzunluğu çok değişir. Ölçümümüzde seslendirme saniyede 12,9 ile 15,8 karakter arasında okudu. Boşluklar dahil 30 saniyelik bir metin için yaklaşık 390–470 karakter yaz. Yazı programın karakter sayısını zaten gösterir.

Türkçe ekli bir dildir. "Siparişlerinizi" tek kelimedir, İngilizcede ancak birkaç kelimeyle söylenir. Bu yüzden İngilizce kaynaklardaki "dakikada 150 kelime" gibi sayılar Türkçeye olduğu gibi taşınmaz. Bizim ölçümümüzde hiçbir kayıt dakikada 140 kelimeyi geçmedi.

Kendi sesinin hızını nasıl ölçersin?

Kendi ölçümünü yapmak iki dakika sürer. Yazacağın metin türünde 50–60 kelimelik bir paragraf yaz. Seçtiğin sesle üret, süresini oynatıcıdan oku. Kelime sayısını saniyeye böl ve 60 ile çarp. Çıkan sayı o sesin dakikadaki kelimesidir; metnin geri kalanını bu sayıyla hesapla.

Bu ölçüm önemli, çünkü sesler birbirinden farklı hızda okur. Denememizde aynı anons metni bir motorda 19,3 saniye, bir başkasında 22,5 saniye sürdü. Aradaki üç saniye, 20 saniyelik bir anonsta bir cümle demek. Stüdyomuzdaki sesler ölçtüğümüz üç motordan biriyle üretilmiyor; kendi sesini ölçmeden yalnız bu tabloya güvenme.

Seslendirme stüdyosunda sesi seçip üretirsin; oynatıcı süreyi gösterir. Ölçüm için yazdığın paragrafı asıl metnin ilk paragrafı yaparsan boşa üretim de olmaz. Ölçümü asıl kullanacağın ses ve kiple yap; kip değişirse hız da değişebilir.

Süre tutmazsa ne yapmalı?

Metin uzun geldiyse önce kelime atma, cümle at. Tek bir bilgiyi taşıyan cümleyi bırak, süsleyen cümleyi çıkar. Kısa geldiyse metni uzatmak yerine sona sessizlik bırak; kurgu programında sesin sonuna bir saniyelik boşluk eklemek, zorla yazılmış bir cümleden iyidir.

Rakam ve kısaltmalar süreyi de değiştirir. "3.500 TL" kısa görünür ama "üç bin beş yüz lira" diye okunur. Yazıyla yazdığında kelime sayısı gerçeğe yaklaşır. Bu konuda Türkçe seslendirme metni nasıl yazılır yazısında üç motorla yaptığımız denemeyi anlattık.

Sıradaki adım

Hazırlayacağın seslendirmenin süresini belirle ve tablodan kelime aralığını al. İlk 50–60 kelimeyi yaz, seslendirme stüdyosunda üret, süreyi ölç. Kendi sesinin hızını bulduktan sonra metnin kalanını ona göre tamamla. Dükkân için kısa bir anons yazıyorsan dükkân telefonu karşılama sesi yazısındaki hazır metinlerden başla.